Carcassonne in Lettland

[KlausiMausi]

bin der Sprache nicht mächtig.
Mal reinschauen!

Carcassonne in Lettland

[kettlefish]

Diese Seite möchte ich gerne behalten,
auch wenn wir die Sprache nicht verstehen.

Hier ist MrNumbers Admin.
MrNumbers ist auch Mitglied bei CarcassonneCentral.

Ferner helfe ich ihm über CarcassonneCentral
bei den Regelfragen die er so hat.

[kettlefish]

MrNumbers hat auf seiner Homepage CarcL das "Surprising Package" gepostet.

[MrNumbers]

My wife translated that post to German:

Mit großer Freude kann ich Ihnen heute mitteilen, dass Carcassonne Lettland in der internationalen Carcassonne-Gemeischaft anerkannt wurde.
Der Verlag „Hans im Glück“ wollte diejenigen auszeichnen, die sich für Carcassonne engagieren und einen Beitrag zur Entwicklung von Gemeinschaft und Ausbreitung des Spiels leisten. 10 Menschen aus verschiedenen Ländern (aus den USA, Niederlanden, Kanada, Deutschland, Schweden, Australien, Großbritannien und, wie Sie sehen, auch aus Lettland) wurden ausgewählt. Sie haben ein angenehmes Geschenk erhalten: eine Baumwolltragetasche und neue Carcassonne Erweiterung "Die Windrosen", die zur Zeit noch nicht käuflich zu erwerben ist. Am nächsten Spieleabend werden wir diese Erweiterung unbedingt ausprobieren.

[Zotto]

na dann mal herzlichen Glückwunsch, viel Spaß mit den Windrosen und Grüße an die wife

[maik63de]

Ich beglückwünsche dich auch und viel Spass beim Spielen

[kettlefish]

Dies steht aktuell bei Spielbox:

Carcassonne ist überall - 18.07.2013 [Top]
...
PS: Carcassonne ist überall, auch in Lettland. Dort hat das Spiel jetzt eine eigene Website. Wer der lettischen Sprache mächtig ist, kann mal reinschauen: http://www.carcassonne.lv
-kmw 12:58 Uhr

Congratulations to you MrNumbers!!!

http://www.spielbox.de/php/aktuell.php4?#a3332

Greetings to your wife - I think she helps you with the translation from German to Latvia.