Chinesische Version von Swan Panasia Games

[Benny]

Wie vielleicht aus Anmerkungen zur SPIEL 2015 herauszulesen war, konnte ich eine chinesische Carcassonne Ausgabe käuflich erwerben (bevor Fragen gestellt werden: für EUR 20.-).
Diese wurde von Swan Panasia Games in Taiwan hergestellt.

Infos zu der Ausgabe will ich Euch nicht vorenthalten - bin bloss nicht früher dazu gekommen.
Dem Spiel lag eine englische Regel inkl. Beiblatt und eine chinesische Regel ebenfalls mit Beiblatt bei.
Sowie neben den Gefolgsmännern und den Stanzbögen für die "normale" Plättchen sogar noch ein Stanzbogen mit dem Fluß 1. Diese Erweiterung wird aber in der Regel nicht erwähnt, d.h. in der englischen Regel nicht. Diese ist aber vom Aufbau (Layout) und den Grafiken mit der chinesischen Regel identisch. Woraus ich den Schluß ziehe, dass die Erweiterung auch in der chinesischen Regel nicht erwähnt wird.
Es lag auch sonst keine Beschreibung für diese Erweiterung dabei.

Es folgen zwei Bilder der Karton-Vorder- und -Rückseite sowie die erste Seite der chinesischen Regel.
Ich denke, dass Maik die vollständige Regel demnächst veröffentlichen wird.

(Klick = größeres Bild)


An dieser Stelle noch einmal meinen herzlichen Dank an Strix, der mir den Tipp gegeben hatte.
Es waren auf dem Stand von Swan nur zwei dieser Spiele vorhanden. Wer nun das erste Spiel hat wird an dieser Stelle nicht verraten

[maik63de]

Dem Spiel lag eine englische Regel inkl. Beiblatt und eine chinesische Regel ebenfalls mit Beiblatt bei.
Sowie neben den Gefolgsmännern und den Stanzbögen für die "normale" Plättchen sogar noch ein Stanzbogen mit dem Fluß 1. Diese Erweiterung wird aber in der Regel nicht erwähnt, d.h. in der englischen Regel nicht. Diese ist aber vom Aufbau (Layout) und den Grafiken mit der chinesischen Regel identisch. Woraus ich den Schluß ziehe, dass die Erweiterung auch in der chinesischen Regel nicht erwähnt wird.

Einspruch....

Jeweils auf dem Beiblatt B2 wird der Fluss erwähnt!!!

[Benny]

Einspruch....

Jeweils auf dem Beiblatt B2 wird der Fluss erwähnt!!!

Ich glaube ich brauche wirklich bald eine Brille
Du hast natürlich vollkommen recht. Warum ich das übersehen habe kann ich mir nicht erklären.

Sorry für meine Blindheit.

[Fritz_Spinne]

In der englischen Regel werden die Flusskarten auch gleich am Anfang erwähnt.

Witzig, dass die Gefolgsmänner hier Carcaman heißen ... die Wiesen heißen grasslands.

[Benny]

In der englischen Regel werden die Flusskarten auch gleich am Anfang erwähnt.

Witzig, dass die Gefolgsmänner hier Carcaman heißen ... die Wiesen heißen grasslands.

Ohje, das wird ja immer peinlicher für mich
Da habe ich anscheinend viel zu flüchtig über die Regeln geschaut.
'tschuldigung.

[Benny]

Gestern Abend habe ich mir die Anleitung genau angeschaut.
Zur Ablenkung von meinen Fehlern ;) sind mir dabei einige Fehler für die Regeln zu Fluß 1 am Ende des Beiblattes Seite 2 aufgefallen.

Und zwar wird dort beschrieben, dass die Erweiterung aus 12 Plättchen besteht. Am Beginn des Spiele die Quelle als Startplättchen auf den Tisch gelegt wird und der See zunächst beiseite gelegt wird. "the remainung 12 river tiles will be shuffled..."

Und dann zum Schluss bei der Präzisierung der Legeregeln:
2. The T-shaped river tile ...
Solch ein Plättchen gibt es erst im Fluß 2, wenn mich nicht alles täuscht. Auf jeden Fall nicht in der beiliegenden Erweiterung der chinesischen Version.

[Fritz_Spinne]

Mich würde mal interessieren, ob - wie in Russland - die Bestandteile in Asien produziert werden oder ob es die deutsche Produktion mit übersetzten Regeln usw. ist.

[Benny]

Mich würde mal interessieren, ob - wie in Russland - die Bestandteile in Asien produziert werden oder ob es die deutsche Produktion mit übersetzten Regeln usw. ist.

Das könnte ich Udo fragen. Ich treffe ihn am 22.11. auf der Burg Konradsheim wieder.
Vielleicht weiss er es. Auf der SPIEL schien es mir, dass er SWAN PANASIA kennt.
Oder er liest dies hier auch und kann direkt antworten