Carcassonne-Forum

Bei der Namensgebung sollte man in der Tat gründlich überlegen, welche Assoziationen man weckt bzw. welche Botschaft man senden will.
"Safari" kann da in der Tat noch immer als Großwildjagd interpretiert werden, auch wenn die Mehrzahl heutzutage stattfindender Safaris wohl nicht mehr diesem Zweck dient.
Mit "Fotosafari" könnte man das sicherlich entschärfen, es würde besser zum Fährten-folgen und Tiere-aufspüren passen. Allerdings gibt es bereits die "Kleine Fotosafari" von Abacusspiele und die "Auf Fotosafari in Ombagassa" von Perlhuhn sowie das WWF-Spiel "Fotosafari - Das wildeste Brettspiel der Welt" von Identity Games. Insofern klingt das meines Erachtens nicht wirklich griffig.
"Serengeti" ist sehr konkret ein ganz bestimmtes Reservat, obwohl dieser Carcassonne-Ableger auch in anderen Reservaten angesiedelt sein könnte. Will man so konkret werden? Bei "Amazonas" war es konkret, bei "Goldrausch" eher nicht und "Südsee" liegt gefühlt irgendwo dazwischen.
"Savanne" (den Begriff haben hier sehr viele verwendet) gefällt da spontan am besten, ist aber allgemeiner als Serengeti. Wenn aber nach Ozeanien usw., Nord- und Südamerika nun deutlich Afrika gemeint sein soll, dann ist Savanne der falsche Begriff, da es auch außerhalb Afrikas Savannen gibt.
Es gibt hier m. E. kein richtig oder falsch, man sollte nur berücksichtigen, was jeweils dahinterstecken kann und welche Aussage die wichtig(st)e sein soll.

Bezüglich des Namens gab es auch noch andere Vorstellungen wie beispielsweise "Big Five" (Bezogen auf die 5 großen Tierarten). "Serengeti" liegt derzeit auf Platz 2 hinter "Safari".
"Savanne" muss leider ausscheiden, da es auch außerhalb Afrikas Savannen gibt.

Aber vielleicht habt Ihr ja Lust, hier im Forum eine Abstimmung zu machen?

Ich finde "Safari" im Zusammenhang mit Carcassonne passender als "Serengeti", das klingt nicht so harmonisch.

Serengeti gefällt mir gut, Big Five mag ich nicht, Safari oder Fotosafari kommt bei mir ins Mittelfeld.

Mir gefällt am besten Serengeti. Platz 2: Safari, Big Five gefällt mir nicht so gut, wie die anderen beiden.

Bei Serengeti denke ich gleich an den Park in Hodenhagen und nicht an ein tolles Spiel in Afrika.
Bitte enttäuscht mich nicht wie bei Manage frei (was so gar nicht zu Carcassonne passt)

"Big Five" geht m. E. gar nicht, da denke zumindest ich überhaupt nicht an Tier-Beobachtung.
Wenn es ein konkreter Name sein soll, dann ist "Serengeti" sicherlich eine gute Wahl, da er am bekanntesten ist. Zu Ngorongoro, Okavangodelta, Tsavo oder Kruger haben sicherlich deutlich weniger potentielle Kunden eine Vorstellung.

Ich bin für Safari.
Bei Serengeti denke ich an den National Park.
Big Five hört sich so nach Karten,- Würfelspiel an.

"Big Five" geht gar nicht für den Deutschsprachigen Raum. "Was soll das sein?" werden sich viele fragen - nicht nur die des Englischen Unkundigen.
"Carcassonne - Safari" klingt zwar vielleicht im Zusammenhang besser, ich finde "Carcassonne - Serengeti" trotzdem passender. Die Serengeti ist eine Landschaft und genau um den Aufbau derselben geht es im Spiel ja. Die Bedeutung von Serengeti als "das endlose Land" lädt ja regelrecht zu jeder Menge Erweiterungen ein.

Ich habe hier mal eine Umfrage erstellt: https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=79&t=4023

"Carcassonne - Foto-Safari" mag ja noch irgendwie gehen, aber Carcassonne - Die Safari" fände ich schon komisch.

Am Besten fände ich vermutlich "Tiere in der Serengeti", das wird dann aber vielleicht etwas lang. Der name Serengeti ist meiner Meinung nach durchaus bekannt (früher gab es mal einen Film), aber hauptsächlich bei Älteren, denke ich.

Also erstmal muss es ja "Carcassonne - Der Safari" heißen. Und dann fände ich es ziemlich cool, wenn eine Carcassonne-Version nach mir benannt würde.

Aber eigentlich finde ich Serengeti eleganter und passender. Zumindest weckt der Name bei mir mehr Assoziationen mit Afrika, den wilden Tieren, der Landschaft. Bei Safari denk ich eher an Touristen, Fotoapparate und Jeeps. So stell ich mir grad auch die Cover von "Carcassonne - Serengeti" und "Carcassonne - Safari" vor. Außerdem finde ich, dass ein Spiel "Safari" wohl auch irgendwelche "Fotosafari"-Mechaniken bräuchte...

Übrigens, bei Safari denke ich keineswegs an Großwildjagd (lol, wär ja noch schöner, bei meinem Namen...). Eher denke ich bei "Big Five" an Großwildjagd. Ist ja auch das Ziel fast eines jeden Afrika-Großwildjägers alle fünfe daheim zu haben, wenn nötig auch illegal...


So, und wenn ich mir jetzt mit dem Kommentar ins eigene Fleisch geschnitten hab, dann heiße ich ab Oktober "Serengeti".

Das klingt doch alles schonmal sehr spannend, ich kanns kaum erwarten.
Südsee, Goldrausch und Amazonas finde ich sehr gut, vor allem empfinde ich sie thematisch etwas runder als das Hauptspiel. Bin guter Hoffnung, dass “Afrika“ die Reihe schön fortführen wird.

SaarDrache hat geschrieben: ↑Sa 27. Jan 2018, 18:20 Das klingt doch alles schonmal sehr spannend, ich kanns kaum erwarten.
Südsee, Goldrausch und Amazonas finde ich sehr gut, vor allem empfinde ich sie thematisch etwas runder als das Hauptspiel. Bin guter Hoffnung, dass “Afrika“ die Reihe schön fortführen wird.

Das kannst du Ruhig.
Es wird ein schönes Spiel.
Der Prototyp war schon super zu spielen.

Also auf "Afrika" oder wie es heißen wird, freue ich mich auch sehr. Bin auch gespannt, wie sich die Motive bearbeiten lassen, um Erweiterungen zu basteln.