Carcassonne-Forum

Ich wusste gar nicht, dass man so abhängig von einem Forum sein kann ;)
Vor lauter Frust sitze ich hier und übersetze Erweiterungen

@Ratz65
ich hab Maik bisher telefonisch nicht erreichen können... also mußt Du weiter frustriert übersetzten.

@PresetM
Neue Aufgabe: mir helfen bei dem Sortieren des HiG-Chattes... Interesse?

kettlefish hat geschrieben:Neue Aufgabe: mir helfen bei dem Sortieren des HiG-Chattes... Interesse?

Mir fehlt da im Moment etwas der Zusammenhang. Ist die Ordnung im HiG-Chat nicht Sache von HiG? Wieso können wir auf der Website von HiG was sortieren?

konnte die Vorlage soeben herunter laden

PresetM hat geschrieben:

kettlefish hat geschrieben:Neue Aufgabe: mir helfen bei dem Sortieren des HiG-Chattes... Interesse?

Mir fehlt da im Moment etwas der Zusammenhang. Ist die Ordnung im HiG-Chat nicht Sache von HiG? Wieso können wir auf der Website von HiG was sortieren?

Bei HiG werden wir nichts sortieren. Doch Wissen wollen wir haben.
Ich habe mir die Erlaubnis von HiG - Moritz Brunnhofer geholt, dass wir die Texte aus dem HiG-Chat kopieren dürfen und dieses Wissen hier mit in das Forum einpflegen dürfen.

Schau doch mal als Beispiel unten im Carcassonne-Bereich rein:
Grundspiel + Haupterweiterungen - Wirtshäuser & Kathedralen
"HiG-Chat - Fragen/Antworten - Wirtshäuser&Kathedralen"

(es gehört eigentlich nicht mehr zum Thema "Template")

Ich hatte da unten im Forum mir das noch garnicht so genau angesehen. Du machst ja da eine Heidenarbeit. Ich will doch mal hoffen, dass HiG Dir dafür die Chat-Datei in regelmäßigen Abständen kopiert oder musst Du das mit Copy/Paste aus dem Chat holen?
Ich warte noch mit meiner Antwort auf Deine Frage, da ich ja noch die Stadttore-Erweiterung fertig machen muss (es fehlt noch die Tuckbox, eine Selektor-Card dazu und natürlich sollten auch die Regeln von Fritz_Spinne und mir nochmal durchsehen werden. Ich denke, dass ich heute Abend wieder etwas hochladen kann.
Ist das fertig, hatte ich ja einem Nutzer schon versprochen mal was über die Produktion von 600dpi-Landschaftskarten zu schreiben (was nicht mit ein paar Sätzen zu machen ist).
Naja, mal sehen.

PresetM hat geschrieben:(es gehört eigentlich nicht mehr zum Thema "Template")

Ich hatte da unten im Forum mir das noch garnicht so genau angesehen. Du machst ja da eine Heidenarbeit. Ich will doch mal hoffen, dass HiG Dir dafür die Chat-Datei in regelmäßigen Abständen kopiert oder musst Du das mit Copy/Paste aus dem Chat holen?

Ich mache manuell Copy/Paste aus dem HiG-Chat. Von HiG gibt es keine Hilfe. Ich bin schon dankbar, das wir das machen dürfen.

So, einiges gehört in einen neuen Thread - das werde ich mal verschieben.

so...runtergeladen und noch eine Kleinigkeit zu meckern

Der letzte Absatz (grau hinterlegt) vor dem Logo, sollte nicht hinterlegt werden und wenn dann einheitlich.
Eventuell sollte noch der Hinweis eingefügt werden, dass dieser letzte Absatz nach Erstellung der Regel gelöscht wird ;)

Ratz65 hat geschrieben:Der letzte Absatz (grau hinterlegt) vor dem Logo, sollte nicht hinterlegt werden und wenn dann einheitlich.
Eventuell sollte noch der Hinweis eingefügt werden, dass dieser letzte Absatz nach Erstellung der Regel gelöscht wird ;)

Das bringt mich auf die Idee, diesen Text in eine Textbox zu schreiben. Diese ist am Ende mit zwei simplen Klicks gelöscht. Außerdem kann ich als Schrifttyp Areal verwenden, was nochmal deutlich macht, dass dies nicht zur eigentlichen Vorlage gehört. Und ich muß den Text nicht markieren, ich kann den Hintergrund der Textbox einfärben.
Danke für die Anregung.

Hier das Update:

Ich hatte mich heute mit kettlefish verständigt, dass wir an diesem Punkt erstmal die Regelvorlage auf diesen Stand so einfrieren. Sie darf und soll also ab jetzt verwendet werden.

Ja mir gefällt die Vorlage so.

Hier noch ein paar Tipps:
Bitte verwendet möglichst immer die gleichen feststehende Begriffe welche auch in dem offiziellen Regelwerk von HiG benutzt werden (Beispiele):
- Zaubergang - und nicht "Zaubertor"
- Gefolgsmann - und nicht "Meeple"
- Stadt - und nicht "Dorf"

---------------------------------------------------------
Nochmals zu CarcassonneCentral / Carcassonne-Forum:

Folgendes:

Original Fan-Erweiterung: CarcassonneCentral (Englisch) - Übersetzung ins Deutsche - Template: CarcassonneCentral

Original Fan-Erweiterung: Carcassonne-Forum (Deutsch) - Übersetzung ins Englische - Template: Carcassonne-Forum

Dieses ist das Ergebnis der Absprachen die ich mit den Admins Gantry und Scott von CarcassonneCentral getroffen habe. Es soll sofort ersichtlich sein, woher die Fan-Erweiterung ursprünglich stammte. Ich empfinde das als eine gute und sinnvolle Lösung.

Grüße
kettlefish

Auch von mir noch eine Anmerkung:

Die fertigen Regeln sollten immer im PDF Format zum Download gestellt werden, damit nicht jeder darin rumpfuscht. Sowohl die Regeln, die zur Diskussion gestellt werden, als auch die fertigen Regeln. Sonst existieren zu einem späteren Zeitpunkt jede Menge Regeln und alle sind ein wenig anders. ;)

Tolle Arbeit! Großes Lob an alle Beteiligten!
Das wird ja hier richtig professionell
Habe den Thread irgendwie in den letzten ca. zwei Wochen verpennt.