Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Di 27. Okt 2020, 16:07
Wir sagen: "Männle" und kommen natürlich aus Süddeutschland.
Seite 1 von 2
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Di 27. Okt 2020, 16:29
Hier im Norden sagt man "Meeple" oder "Gefolgsmann", je nachdem mit welcher Version wir spielen.
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Di 27. Okt 2020, 21:28
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Mi 28. Okt 2020, 14:00
Ich sage meistens Meeple, aber manchmal sage ich auch Gefolsmann.
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Mi 28. Okt 2020, 18:44
Ich sage immer "Gefolgsmann". Das Wort "Meeple" ist mir zu doof. 
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Do 29. Okt 2020, 02:16
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Sa 31. Okt 2020, 22:42
Wir sagen einfach Spielfigur dazu, denn mit Meeple fangen die "Neulinge" meist nichts an. Und der Figur ist das Geschlecht auch egal 
. Außer man spielt eine Erweiterung mit Gefolgsfrauen dann ist es natürlich wichtig die richtige Figur zu nehmen. 
. Außer man spielt eine Erweiterung mit Gefolgsfrauen dann ist es natürlich wichtig die richtige Figur zu nehmen. Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: So 1. Nov 2020, 23:27
Männchen (Aber auf Luxemburgisch, klingt aber genauso) Männlein wäre wohl die richtige übersetzung. Ausser es wird wild, dann heisst es auch mal übersetzt
"Nimm dein verficktes Männchen da weg"
"Nimm dein verficktes Männchen da weg"
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Di 3. Nov 2020, 18:07
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Mi 4. Nov 2020, 20:58
Ich denke nicht, dass man das zensieren sollte. Es ist beredter Verweis auf eine lebendige Formulierungsweise einer territorial begrenzten, lokalen Spielekultur. Eine derartig bildhafte, ja krude Sprache ist Ausdruck höchster Anteilnahme am Spiel.
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Mi 4. Nov 2020, 21:10
Ich liebe deine Formulierungsweise....
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Do 5. Nov 2020, 00:01
Dann streiche ich den Durchstreichungsstrich wieder weg? Oder wie nennt man das? Ich undurchstreiche es?
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Mo 1. Feb 2021, 12:00
In unserer Spielerunde werden sie liebevoll ""Meepies" oder zu späterer Stunde dann auch mal "Meepie-Schniepies" genannt ;)
Meeple kommt irgendwie nicht so einfach über die Lippen, wie's die Verniedlichung tut.
Meeple kommt irgendwie nicht so einfach über die Lippen, wie's die Verniedlichung tut.
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Mo 1. Feb 2021, 12:01
Meine Tochter sagt immer Meeple People
Re: Meeple? Oder wie sagt ihr dazu?
Verfasst: Fr 5. Feb 2021, 11:41
Da ich in Bayern bin sagen wir ´´Mandl´` zum Meeple.