Edición en Catalán

[bonsom]

Hallo Maik,
mittlerweile gibt es in Spanien eine Carcassonne-Ausgabe in katalanisch.
(Wege der Vollständigkeit! )
Quelle: http://www.devir.es/producto/carcassonne-en-catalan/

[maik63de]

Danke für die Info, bonsom.

Vielleicht kann unser "Carca pieza inicio" ja mal dort anfragen wegen der Regel in katalanisch...

[Safari]

Diese Katalanen, lassen nicht locker. Aber das finde ich gut. Ebenso wie ich toll finde, dass Devir den Katalanen gibt was sie fordern, aber wahrscheinlich haben Sie in Barcelona einfach eine Marktlücke entdeckt.

Zwecks Regel: Wie wärs damit? Zu finden hier.

Super ist der Hinweis ganz am Ende:

Code: Alles auswählen

Aquesta edició no ha comptat amb el suport ni la subvenció de cap
organisme oficial.

Übersetzt etwa mit: "Diese Ausgabe wurde weder von offiziellen Einrichtungen unterstützt noch subventioniert."

[Fan]

Die Katalanen haben aber einen guten Geschmack, was die Auswahl der Edition angeht.

[Carca pieza inicio]

Ich habe mit DEVIR CAT gesprochen. Natürlich darfi ihr sein Regelbuch benutzen.

http://www.devir.cat/jocs/carcassonne/docs/CarcassonneCAT.pdf

Es ist die alte version, die jenige in der die kleine Städte nur 2 Punkte zum Spieler geben.

[Carca pieza inicio]

Doch das mit dem katalanisch version ist nicht so einfach.

DEVIR IBERIA (Spanien+Portugal) hat seine Büros in Barcelona. Einige sind der Meinung, dass Direktoren von DEVIR veröffentlichen solche Spiele zur Förderung der Katalanische Sprache. Andere denken, dass sie vielleicht ein bischen Freiheitskämpfer sind.

Es gibt auch CATAN katalanisch version. Und auch auf Baskisch!!

Zum Beispiel dieses Wochenende gibt es das Meisterschaft von Katalonien von CATAN und der Gewinner geht zur Europameisterschaft von CATAN. Spanien schickt zwei Spieler nach Wien: der National Meister (ganze Spanien) und der Katalanisch Meister.

Einige finden es komisch doch man muss auch wissen dass in Catalonia die Spiele wirlich wichtig sind.

[maik63de]

Vielen Dank für eure Mitarbeit, die katalanischen Regeln sind online

[Safari]

Doch das mit dem katalanisch version ist nicht so einfach.

DEVIR IBERIA (Spanien+Portugal) hat seine Büros in Barcelona. Einige sind der Meinung, dass Direktoren von DEVIR veröffentlichen solche Spiele zur Förderung der Katalanische Sprache. Andere denken, dass sie vielleicht ein bischen Freiheitskämpfer sind.

Es gibt auch CATAN katalanisch version. Und auch auf Baskisch!!

Zum Beispiel dieses Wochenende gibt es das Meisterschaft von Katalonien von CATAN und der Gewinner geht zur Europameisterschaft von CATAN. Spanien schickt zwei Spieler nach Wien: der National Meister (ganze Spanien) und der Katalanisch Meister.

Einige finden es komisch doch man muss auch wissen dass in Catalonia die Spiele wirlich wichtig sind.

Ah, das Erklärt natürlich warum DEVIR auch in Katalanisch veröffentlicht. Da könnte sich HiG mit einem bairischen Carcassonne echt mal eine Scheibe abschneiden.
EIn Bisschen Freiheitskämpfer muss da schon sein, wenn DEVIR aus Katalonien kommt. ;)

Ich finde es toll, dass man hier auf einer ganz banalen Ebene seine (sprachliche) Eigenständigkeit beweist, da es den Leuten wichtig ist. Und ich würde mal sagen: Spiele gehören zur Kultur.

[Zotto]

Da könnte sich HiG mit einem bairischen Carcassonne echt mal eine Scheibe abschneiden.

Dem kann ich nur zustimmen Ideal wäre natürlich eine fränkische Regel

[Ratz65]

... Ideal wäre natürlich eine fränkische Regel

Na dann Zotto. Tu Dir keinen Zwang an und mache die Regel auf fränkisch

[Fritz_Spinne]

Eigentlich bin ich ganz froh darüber, dass wir eine hochdeutsche Ausgabe haben, sonst würden wir vermutlich noch über die letzten Feinheiten streiten, weil sie in jeder "Landes-"sprache anders ausgeführt sind. Zumindestens dem lesen nach entspricht dies auch meinem Sprachgebrauch ... andererseits könnte sicherlich auch eine plattdütsch Utgaaf folgen.

[Martin H]

Da könnte sich HiG mit einem bairischen Carcassonne echt mal eine Scheibe abschneiden.

Dem kann ich nur zustimmen Ideal wäre natürlich eine fränkische Regel

Du meinst sicher "fränggische Rechel". ;)

[Zotto]

Ich fürchte, wir kommen vom Thema ab

[Safari]

Meine Schuld, tut mir leid. Also Zurück zum Thema, und bei der hochdeutschen Regel bleiben! ;)